Dokonce jsme se pokoušeli stimulovat jejich zakrslá centra řeči.
Èak smo pokušali da stimulišemo njihove atrofirane govorne centre.
Přistihli jsme je, když se pokoušeli provést nějakou kokotinu rotě Charlie.
Uhvatili smo te mamojebce dok su pokušavali da urade neka sranja na Charlie èeti.
Lord Darlington patřil k těm, co se pokoušeli smiřovat s Hitlerem.
Lord Darlington je bio meðu onima koji su se pokušali nagoditi s Hitlerom.
Šerifovo oddělení sebralo dva chlapy, kteří se pokoušeli ukrást auto.
Шерифово одељење ухватило је двојицу у крађи кола.
Léta jsme se pokoušeli sem dostat.
Godinama smo se trudili da se uvuèemo ovde.
Mnohokrát se pokoušeli, od doby postavení města obnovit nevinnost a neposkvrněnost.
Срели су се пуно пута откада је град саграђен... да врате невиност и чистоћу.
V Kalifornii se pokoušeli prosadit auta s nižší spotřebou.
Kalifornija je pokrenula inicijativu da se u Kaliforniji prodaju auta sa veæom kilometražom.
Metodou pokusu a omylu se pokoušeli udělat z hnědých očí modré.
Od smeðih su pokušavali da naprave plave oèi.
Ti muži se pokoušeli zabít tebe, vznešeného muže.
Ти људи су покушали да те убију, часног човека.
Tohle byla značka jednoho z těch otroků kteří se pokoušeli zabít Batiata.
То је жиг једног од робова који су покушали да убију Батијата.
Osmkát jste se pokoušeli toho hulibrka dostat, huh?
Osam puta si pokušao da ubiješ onog pušikurdžiju?
Dostali se ke konečnému bodu, když se pokoušeli identifikovat ostatky obětí.
Pogodili su krajnju toèku što su pokušali identifikovati ostatke žrtava.
Lidí, kteří se pokoušeli bojovat proti tvým pánům.
Ljudima koji su se pokušavali suprotstaviti tvojim gospodarima.
To je jako bychom se pokoušeli zastavit hurikán.
Isto kada bi pokušali da zaustavite uragan.
Padělatelé zvaní "žduchanci" se pokoušeli zaplavit trh falešným oběživem, aby ho učinili bezcenným.
Falsifikatori kažu da su "pogurivaèi" pokušavali da preplave naše tržište falsifikovanim novcem da ga naèine bezvrednim.
Měl jsem ve Washingtonu 25 odborníků surfujícich darknetem, ktoří se pokoušeli navázat kontakt s těma lidma.
Mogao sam dovesti 25 specijalista iz Vašingtona da uðu na darknet i pokušaju da stupe u kontakt sa tim ljudima.
Vzpomeňte si, pokaždé když jsme se pokoušeli zastavit a chytit čarodějnici, kdo povstal k její obhajobě?
Zapitajte se... Svaki put kada pokušamo da uhvatimo i spreèimo vešticu, ko ustaje da ih brani?
Mí rodiče viděli, že se chová divně, že se straní, a uvědomili si, že coven nebude moct vést, a tak se pokoušeli o děti, dokud se jim nenarodila další dvojčata.
Moji roditelji su ga gledali kako ispoljava bes i izoluje se i shvatili su da nikada neæe biti sposoban da predvodi naš klan, pa su nastavili da prave decu dok se nije rodio još jedan par blizanaca.
Tohle všechno začalo před třemi lety, když jsme se pokoušeli o dítě.
To je nešto što je poèelo pre tri godine.
Po celá staletí jsme se pokoušeli té neshody zbavit. Náboženstvím, politikou a nyní konzumním způsobem života.
Vekovima pokušavamo da religijom i politikom a sad preokupiranošæu robom eliminišemo neslaganje.
Mnozí už se pokoušeli pěstovat buňky v laboratoři.
Bilo je mnogo ljudi koji su pokušali da uzgajaju ćelije u laboratorijama.
Nejen, že to nebylo dobré pro ty, kdo se pokoušeli ukončit svůj život, ale i pro strážníky v terénu.
То није била контрауслуга само онима који размишљају о самоубиству, него и тим службеницима.
Byl srpen a 2 000 lidí už zemřelo, když se pokoušeli přeplout Středozemní moře, ale Doaa znala kamarádku, která to zvládla a dostala se až do severní Evropy, a myslela si: "Možná to zvládneme také."
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Teoretikové se pokoušeli po celá desetiletí pochopit, proč má tak neobyčejně jemně nastavenou hodnotu, a přišli se spoustou možných vysvětlení.
Теоретичари су провели деценије покушавајући да разумеју зашто има овај чудни, пажљиво подешен број и дошли су до неких могућих објашњења.
Kód se rozbije a pak rozpadne, a často to zabere mnoho a mnoho pokusů než nastane ten magický moment, kdy ožije to, co jste se pokoušeli vytvořit.
Kod zakazuje i potom se raspada, a često je potrebno mnogo, mnogo pokušaja do tog magičnog trena kad oživi ono što pokušavate da sagradite.
Minulý rok na TEDu jsme se pokoušeli zjednodušit ohromnou složitost a bohatost, kterou zažíváme na konferenci. v projektu zvaném Big Viz.
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
Protože všichni lidé, kteří se pokoušeli transplantovat srdeční chlopně zjistili, že se nemůžete zbavit této imunity.
I svi ljudi koji su pokušali da presade srčani zalistak su otkrili da ne mogu da se otarase te imune reakcije.
Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.
Imali smo širi, geografski mnogo širi, ustavni poredak koji smo pokuašavli da odbranimo.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
Naslikano je. To je iluzionističko slikarstvo. To je tako dobra obmana da su se ljudi čak i ljutili kad bi pokušali da pričaju sa ženom, a ona ne bi odgovarala.
Týž i týž navracujíce se, pokoušeli Boha silného, a svatému Izraelskému cíle vyměřovali.
Sve nanovo kušaše Boga, i Sveca Izrailjevog dražiše.
0.83226799964905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I pre su pokušavali da ukradu majèin nakit. 